sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

LA VIE EST BRÈVE...



* George Louis Palmella Busson du Maurier (6 March 1834 – 8 October 1896):



PEU DE CHOSE


La vie est vaine,
Un peu d’amour,
Un peu de haine,
Et puis—Bonjour!

La vie est brève:
Un peu d’espoir,
Un peu de rève
Et puis—Bon soir!

Tradução livre:

COISINHA

A vida é vã,
Um pouco de amor,
Um pouco de ódio
E então: bom dia!

A vida é breve:
Alguma esperança,
Um pouco de sonho
E então: boa noite!

Nenhum comentário: